Temperatura Ambiente La temperatura ambiental a la cual es sujeto el objeto bajo consideraciones.

Anillo Anti-extrusión Un anillo rígido o semi-rígido empleado en una o ambas terminaciones de un juego de empaques, principalmente para prever la extrusión en los huecos.

Junta de Nivel Un corte a lo largo de un plano inclinado con el eje intersectándose en el centro del anillo.

Angulo de conicidad, cuando es dado, es a la cara del anillo.

Trenzador Un dispositivo mecánico que trenza el tejido con otro para producir el material conocido como “trenzado” el hilo de alta calidad se fabrica de esta manera.

Anillos Bulls Ver “anillos anti-extrusión” Cabo de Junta ( Anillo de Empaque) Un corte perpendicular a lo largo de un plano que pasa a través del eje, y no permite aberturas.

Carbonización Una reducción de hidrocarburos, resultante de la formación de residuos carbonatados.

Cavitación Una condición en la cual ocurren burbujas de vapor o gas en líquidos, normalmente en un área donde la presión decrece abruptamente tal como en la presilla o el impulsor. El subsecuente lapso o “estallido Interno” de las burbujas causa una presión local de alto impacto, la cual puede contribuir al desgaste del sello y empaques mecánicos.

Coeficiente de Dilatación Térmica Promedio de expansión por grado sobre un rango de temperatura dada, expresada en una fracción de una dimensión inicial. Puede ser lineal o volumétrica. Deformación en Frió Continua deformación bajo esfuerzo.

Inhibidor de Corrosión Una propiedad de una empaquetadura la cual activamente inhibe la corrosión de las superficies del metal adyacente.

Corrosivo Una propiedad de una empaquetadura en la cual se asume, algunas veces incorrectamente, promueve la corrosión del elemento rígido por el fluido atrapado.

Sección de Cruce Ver “espacio de empaque”

Anillo de Corte Corte en bobina o espiral, o si es inicialmente sin terminación, el corte abre con una o mas uniones.

Profundidad Dimensión axial. Frecuentemente usada como dimensión axial de empacado o cavidad del sello (caja de empaques)

Densidad La relación de masa de un cuerpo con su volumen, o la masa por unidad de volumen de una sustancia. Para objetivos prácticos, densidad y gravedad especifica son equivalentes.

Anillo Troquelado Un anillo de empaque, cortado a lo largo, y compactado mecánicamente para remover huecos antes de instalarse en una caja de empaques.

Sello Dinámico Un sello el cual tiene un movimiento rotatorio, oscilante, reciprocante entre sus componentes, en contraste con un sello tipo estacionario, como un empaque

Excentricidad El estado, calidad del centro o no concentrico.

Área Efectiva de Fuga El área del orificio de fuga el cual dará como resultado el mismo flujo calculado por una gota a una presión dada como medida para el sello en cuestión. Este concepto es muy útil cuando se compara la ejecución de fuga de sellos de diferentes diseños y tamaños así como de sellos operando bajo diferentes condiciones.

Anillo Final Un anillo en una de las terminaciones de un juego de empaques, generalmente un anillo anti-extrusión.

Extrusión El desplazamiento permanente de parte de un sello hueco, bajo la acción de la presión del fluido.

Factor - PV La presión en el dispositivo de sellado (empaquetadura o sello) en libras por pulgada cuadrada (Kg/cm2) multiplicado por la velocidad de la superficie del eje o cara de sellado en pies por minuto ( m/seg) El factor resultante se usa para juzgar la dificultad de la aplicación.

Conexión de Empaquetadura Una conexión a un anillo de cierre hidráulico localizado en un juego de empaquetaduras y alimentado con un fluido de sellado. En sellos mecánicos, una conexión normalmente a la caja de empaques o a la glándula de sello que alimenta un fluido de sellado para el sello mecánico.

Empaque de Tejido Plegado Un empaque fabricado acanalado y pegado fleje a fleje de tejido elastomerizado unido de terminación a terminación.

Embutidor (caja de empaques) lo mismo que “embutidor de glándula”.

Glándula (Antiguo significado) lo mismo que “caja de empaques”

Embutidor de Glándula o Prensa Estopas Un miembro protuberante dentro de una caja de empaques diseñado para comprimir el empaque.

Grafitado Trenzado formal de tejido los cuales previamente recibieron una aplicación de grafito, o en el caso de una construcción trenzado-sobre- trenzado, una aplicación para cada trenzador sucesivo.

Altura La altura de una columna o cuerpo de fluido sobre un punto dado expresado en unidades lineales. La altura regularmente se usa para indicar la presión manométrica. La presión es igual a la altura por la densidad del fluido.

Empaque Hidráulico Cualquier empaque diseñado específicamente y limitado generalmente para el sellado de fluidos hidráulicos. Pueden ser empaques de pliegues de fricción de algodón fino, anillos en V, hule o plástico con uno o múltiples anillos de muchos diseños de sección de cruce.

Empacado Interior Un empaque inaccesible del exterior como en los empaques de pistón.

Anillo de Chatarra Ver anillo anti extrusión

Anillo de Cierre hidráulico Un anillo en línea con un puerto en una glándula o caja de empaques paras introducir un lubricante o un refrigerante al empaque y caja de empaques. La sección de cruce generalmente en forma de h para permitir la libre circulación del fluido.

Lattice braid ® Marca registrada de Garlock para una sólida construcción trenzada en una maquina trenzadota especial, con tejidos cruzando la sección. Generalmente cuadrada.

Rango de Fuga La cantidad de fluido que pasa a través de un sello o empaque en un lapso de tiempo dado. Para fluidos compresibles, normalmente es expresado en metros cúbicos estándar por minuto (SCFM) o para fluidos incompresibles, en términos de centímetros cúbicos por unidad de tiempo.

Sello Lubricante Una conexión de sellado que introduce grasa o aceite como fluido de sellado

Empaque Mecánico Un material deformable usado para prevenir o controlar el paso del material entre superficies que se mueven una con relación a la otra.

Empaquetadura de Lámina de Metal. Amplia lámina de metal, algunas veces tratada con aglomerante, y torcida o enrollada sobre si misma para formar una bobina, la cual puede convertirse a espiral o anillo. Usualmente no elastomerizada.

Empacado Exterior. Cuando es inaccesible del exterior, como en un empaque de vástago, embolo o pistón.

Empaquetadura. Ver “empaque mecánico”.

Bobina de Empaquetadura. Empaque en forma de bobina, en la cual pueden cortarse anillos de empaque.

Empaque Troquelado. Ver “anillo troquelado”.

Ranura de Empaque. Una ranura en una brida, o en un miembro de una concéntrica, para acomodar un empaque.

Coloca Empaques. Una herramienta similar a un saca corchos para remover empaques de una caja de empaques

Anillo de Empaque. Una unidad individual de empaque mecánico. Ver definición de “empaque mecánico”.

Juego de Empaques. Un conjunto de anillos de empaques diseñados para llenar una caja de empaques.

Espacio de Empaque. Dimensión radial. La mitad de la diferencia entre el eje y el centrote la caja de empaques.

Empaque en Espiral. Empaque en forma helicoidal en el cual pueden cortarse anillos de empaque.

Empaque de Pistón. Empaque usado en un pistón en contacto dinámico con la pared de un cilindro.

Picadura. Orificios superficiales causados usualmente por la erosión mecánica, o acción química (electrolisis).

Empaque Plástico. 1.- Un empaque de bobina, espiral o anillo preparado extruyendo un compuesto consistente de un alto porcentaje de fibra d(generalmente asbestos) junto con un aglomerante, y con grafito, mica, partículas de metal, etc., opcional, regularmente encerrado en un trenzado de algodón. 2.- (menos frecuentemente) un empaque hecho de un plástico no elastomerico, tal como nylon o teflón.

Empaque de Vástago. Un empaque dinámico empleado en contacto con un vástago.

Presión. Fuerza por unidad de área, usual mente expresada por pulgada cuadrada. (kg/cm2).

Presión Absoluta. La presión arriba del cero absoluto es decir la suma de la presión atmosférica y la presión manométrica. El trabajo relacionado con vacío es usualmente expresada en milímetros de mercurio (mm Hg).

Presión Atmosférica. La presión de la atmósfera en cualquier localización especifica (la presión al nivel del mar es aproximadamente 14.7 libra por pulgada cuadrada (psig).

Presión Manométrica. El diferencial de presión arriba o debajo de la presión atmosférica. Expresada en libra por pulgada cuadrada (psig)

Fuga Principal. La fuga de un sello mecánico con el fluido escapando de la región entre las caras terminales de los elementos primarios de sellado.

Anillo de Bombeo Un impulsor simplificado dentro de una cámara, por la cual circula fluido a través de un circuito cerrado con propósitos refrigerantes.

Fluido Enfriador. Un fluido neutral el cual es introducido en una cámara de sello o cavidad con el propósito de diluir el fluido que pudiese escaparse de un sello o empaque.

Sello Radial. Un sello de eje en el cual el miembro de empaque contacta radialmente sobre el eje.

Pistón. Lo mismo que vástago, pero normalmente usado como miembro de desplazamiento en un motor de fluido reciprocante. El miembro móvil en un sistema o prensa hidráulica.

Refuerzo. 1.- El miembro resistente, consistente de tejido, cordón, y/o metal, o un producto de hule. 2.- los elementos no elestoméricos de que refuerzan un producto de hule. 3.- los ingredientes de compuesto no elastoméricos los cuales incrementan la resistencia tensil u otras propiedades.

Varilla. El miembro interior de una junta concéntrica, los miembros los cuales reciprocan uno con otro.

Empaque de Varilla. Empaque dinámico empleado en contacto con una varilla reciprocante.

Aceleración. El periodo de observación de inicial durante el cual el promedio de desgaste del sello del labio es mayor y se desarrolla la superficie de contacto.

Junta de Rebajo. Ver “junta de nivel”.

Escoriamiento. Una variedad de desgaste en la cual la superficie de trabajo adquiere ranuras axiales o circulares, de acuerdo a, si el movimiento es reciprocante o rotatorio. Un desplazamiento mecánico de metal.

Caja de Sello. Ver “anillos de cierre hidráulico”

Conexión de Sellado (Empaque). Una conexión que admite un sellado de fluido a un anillo de cierre hidráulico dentro de un juego, o al espacio entre los empaques, tal como en los ellos gemelos axiales.

Conexión de Sellado (Sello Mecánico) Una conexión que admite un sellado de fluidos a un sello mecánico o a un espacio confinado adyacente para sellarlo normalmente ola glándula o la caja de empaques.

Fluido de Sellado (empaque) Un fluido introducido al interior de un juego de empaques y a un anillo de cierre hidráulico, o dentro del espacio de dos empaques, a una presión más alta que la de el fluido a empacar, de modo que el sellado de fluido gotea a través del empaque en relación del relación del fluido a empacar.

Fluido de Sellado (Sello Mecánico) El fluido introducido a un sello mecánico normalmente a una presión más alta que la del fluido a sellar para enfriar o proteger el sello.

Separador. Un anillo delgado de material rígido tal como una lámina de metal, teflón, etc., interpuesto entre anillos de empaque adyacente para permitir a los anillos deslizarse uno sobre otro y de esta manera funcionar independientemente.

Eje. El miembro interior de una junta concéntrica, en la cual los miembros giran o reciprocan relativamente uno con otro, y en la cual los empaques o sellos se requieren para contener fluidos amenazan con fugarse por los huecos.

Deflexión del Eje. Desplazamiento de una porción del eje de un eje de su eje normal, debido generalmente a carga mecánica.

Diámetro del Eje. El diámetro exterior del eje en la locación axial donde es montado el sello.

Eje Excéntrico. La distancia radial en la cual el centro geométrico de un eje se desplaza del eje del eje de rotación.

Acabado del Eje. La relativa espereza usualmente expresada en micras de pulgada del diámetro exterior del eje o varilla. Mientras más pequeño el número más lisa la superficie.

Giro del Eje Rotación alrededor de un eje no coincidente con sus ejes geométricos.

Interferencia del Eje. La interferencia radial entre el diámetro interior del sello de labio y el diámetro exterior del eje.

Eje Desalineado. La desviación del eje de un círculo.

Empaque del Eje. Empaque dinámico empleado en contacto con el eje.

Aceleración del Eje. Una medida que indica dos veces el desplazamiento del eje de un eje de un punto normal dado por el eje (es una indicación de magnitud de giro).

Conexión y Deflexión. Conexión del eje similar a “giro del eje”.

Junta Biselada. Ver “junta de nivel”.

Empaque Deslizante. Un empaque empleado en un ajunta cuyos miembros están en movimiento relativo. Ver “sello dinámico”.

Sello Deslizante. Ver “empaque deslizante”. Un empaque deslizante de auto-apretamiento.

Anillo Deslizador Parecido a una arandela el cual está montado junto a la placa de la glándula o embutidor y se usa para impartir dirección radial al liquido de fuga para mantenerlo lejos de la superficie o área a proteger (normalmente para proteger los cojinetes de las fugas). Sólido. (Anillo de Empaque). Sin fin.

Espaciador. 1.- un anillo rígido no pegado en un juego de empaque, que sirve para prevenir la deformación excesiva de los anillos adyacentes. 2.- un anillo rígido no pegado entre dos empaques de pistón.

Empalmado. (Empaque o Anillo). Hecho de una longitud de bobina de extrusión uniendo las terminaciones ya sea antes o después de la vulcanización.

Trenzado Cuadrado 1.- Cualquier trenzado de cruce cuadrado. 2.- Un trenzado de 8 suspensores.

Profundidad de la Bajante. Lo mismo que “profundidad de trabajo”, generalmente se aplica a los anillos en V o conos.

Altura de la Bajante. Lo mismo que “profundidad de la bajante”.

Junta Escalonada (Anillo de Empaque). Un corte en forma de Z que comienza como una junta de cubre-junta en una cara y termina como una junta de cubre-junta en la otra cara en un punto no opuesto.

Junta de Corte Recto La abertura en un empaque, sello de anillo, o anillo de pistón, la cual tiene lados paralelos, como opuestos a una abertura o junta escalonada.

Caja de Empaques. Una cavidad para el dispositivo de sellado.

Empaque de Caja de Empaques. Un empaque para usarlo en la caja de empaques.

Velocidad de la Superficie. Velocidad relativa en el punto de sellado dinámico, expresado usualmente en pies por minuto (m/seg.).

Junta Tangencial (Anillo de Empaque). Un corte a lo largo paralelo a el eje y aproximadamente tangente al perímetro interior.

Torsión. Mientras aplica resistencia al sellado y empacado la rotación del eje causado por la fricción del sello o empaque. Es normalmente expresada en pie/libra o pulgada/libra.

Torsión de Arranque. Ver “torsión, arranque”.

Torsión, Funcionamiento. La torsión requerida para mantener un eje en movimiento rotatorio cuando la operación está bajo condiciones estabilizadas.

Torsión, Arranque. La torsión requerida para iniciar el movimiento rotatorio.

Espiga de la Válvula. Una varilla o eje empleado para manipular una válvula de cualquier tipo desde un punto exterior al deposito del fluido, y que normalmente requiere un dispositivo de sellado.

Escurrimiento. El monto de fuga de un líquido por minuto de un sello. Tiene límites arbitrarios, pero es comúnmente considerado como un rango de fuga de menos de una gota de líquido por minuto.

Anillo Limpiador. Un anillo empleado para remover exceso de fluido, fango, etc., de un miembro reciprocante antes de que llegue al empaque. También es llamado “dispositivo o anillo de exclusión”. Puede usarse también en una glándula para proteger los sellos mecánicos en la misma manera que el eje rotatorio.

Profundidad de Trabajo. El espacio axial disponible para la aplicación de un dispositivo de sellado.

SOLUCION DE SELLADO: Cualquier sello o junta, la cual, cuando esta propiamente instalada, previene el escape de materia.

JUNTA: Un material deformable, el cual cuando esta atrapado entre caras esencialmente estacionarias previene que pase material entre una abertura o unión.

SELLO METÁLICO: Sello que esta compuesto completamente de componentes metálicos, los que cuando se comprimen entre dos caras estacionarias, previenen el paso de un medio en particular por un espacio o abertura específica.

SELLO NEUMÁTICO: Un sello de elastómero extruído o moldeado para expandirse y
retraerse para proveer un sellado seguro y confiable que pueda mantener, posicionar,
o manejar objetos en un amplio rango de operaciones.
Nota: Los siguientes términos o definiciones se muestran el orden alfabético.

ADHESIÓN: La atadura o pegado de entre dos superficies de materiales, como hule a hule, hule a metal, o hule a tela. También se refiere a la fuerza de pegado entre dos
superficies.

PRUEBA DE SERVICIO ACELERADO: Cualquier conjunto de condiciones diseñada para reproducir en un corto tiempo el efecto deteriorante obtenido bajo condiciones de servicio normal

ENVEJECIMIENTO: Someter a cambios de propiedades físicas en un lapso de tiempo.

TEMPERATURA AMBIENTE: La temperatura de la atmósfera o medio rodeando la juntaen servicio.

ANSI: Abreviación del Instituto Nacional Americano de Estándares

API: Abreviación de Instituto Americano del Petróleo.

SOLUCIONES AQUOSAS: Cualquier solución fluida que contenga agua. Vea futuras
descripciones bajo “pH.”

ASME: Abreviación para la Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos

ASTM: Abreviación para la Sociedad Americana de Pruebas y Materiales

AUTOCLAVE: En la industria de la fabricación de hule, es el aparato usado para
vulcanizar (curar) elastómeros. Típicamente la autoclave es de forma de tambor, abierta de un lado, y es calentada por vapor.

MEZCLADOR BANBURY: Un tipo especifico de mezclador interno usado para mezclar compuestos de hule o plástico con rellenos u otros ingredientes

AÑADIDO DE BATIDOR (BATIDOR SATURADO): Un proceso de manufactura
para hacer hojas no metálicas que emplean el proceso de hacer papel usando
máquinas de papel de tipo Fourdrinier o de cilindro

PRUEBA DE BANCO: Una prueba de servicio modificado en la que las condiciones de
servicio son aproximadas usando equipo de laboratorio no necesariamente idéntico
al equipo en que el producto será empleado

BILLET (Rodillo): Una rodaja grande de PTFE; la etapa inicial para fabricar PTFE
laminado.

BLEMISH: Una marca, deformidad, o lastimadura que impacta la apariencia

BLISTER: Un punto levantado en la superficie o la separación entre capas, usualmente forma un vacío o un espacio lleno de aire en el material de la junta

SELLADO DE BURBUJA: Un nivel de sellado que no excede 1.0 x 10-4 atm cc/sec de
Helio

BURST: Una ruptura causada por la presión interna

Glosario de Términos y Definiciones

CALENDER: Una maquina equipada con dos o mas rodillos pesados calentados
internamente, que giran en direcciones opuestas, lo cual es usado para hacer
hojas continuas o capas superiores compuesto de hule y friccionando o
cubriendo compuesto de hule

ANILLO CENTRADOR (O ANILLO GUIA): Una pieza sólida de metal usado en el diámetro externo de una junta espirometálica para centrar la junta adecuadamente en la superficie de sellado localizando el anillo contra los pernos en la conexión. El anillo
también actúa como limitador de compresión para prevenir una compresión
excesiva del winding

CHECKING: Pequeñas, cuarteaduras en la superficie de un producto de hule, resultado de las acciones de las condiciones ambientales

TELA EN AMBOS LADOS (CBS): Hojas de tela que consisten en una capa de fabrica o tela en cada superficie CDS: Tela en un solo lado

TELA INSERTADA (CI): Hoja de huleconteniendo una o más capas de fabrica o
tela, en la cual la fabrica esta completamente cubierta con hule

JUNTA COKER: Junta para la unidad de coke de las refinerías de petróleo

FLUJO FRIO: La deformación continua bajo estrés (carga aplicada). Vea también
"creep," "drift."

HOJA COMPRIMIDA: Un material de junta que contiene primariamente fibras, hule y
rellenos, fabricado en una laminadora especial (conocido como "sheeter") de
matera que el compuesto es obligado a formarse bajo altas cargas como una hoja
orientada en un rodillo del sheeter.

COMPRESIBILIDAD: La cualidad o estado de ser compresible. En el caso de las juntas, es el porcentaje de perdida del ancho cuando se les sujeta a ciertas cargas.

ESFUERZO DE COMPRESION: Fuerza por unidad de área comprimiendo oprimiendo)
el sello.

LIMITADOR DE COMPRESION: Anillo usado en conjunto con un sello para controlar o
limitar la compresión del sello

AJUSTE DE COMPRESION: La deformación que permanece en la junta después de que ha sido aplicada y liberada, de un esfuerzo al que ha estado sujeto por un determinado periodo de tiempo a una temperatura preescrita (Las medidas del ajuste de compresión son con el propósito de evaluar las propiedades de arrastre y la relajación de esfuerzo de las construcciones de elastómero.).

BRIDA CONFLAT: Una brida común en la industria de vacío

TEMPERATURA DE OPERACION CONTINUA (COT): Temperatura de operación en
servicio.

DENSIDAD CONTROLADA (CD): Un proceso de fabricación computarizado para juntas espirometálicas, en las cuales la densidad del grafito de relleno es monitoreado y ajustado para crear una junta mas consistente.

CORRUGADO: Formado en picos y valles alternados, típicamente limitado a hojas de
metal de 0.024" o mas delgados.

DESCARAPELADO: Una ruptura filosa o fisura en la superficie, generalmente ocasionada por deformación excesiva.

RELAJACION DE ARRASTRE: Una condición transitoria de esfuerzo - deformación en el que la deformación se incrementa cuando el esfuerzo decrece. En palabras mas
simples, es la pérdida de anchura en una junta, medible por perdida de torque.

CRIOGENICA: De, o relativo a una muy baja temperatura.

CURADO: El acto de vulcanizar. Vea"Vulcanización".

Glosario de Términos y Definiciones

DENSIDAD: La proporción de la masa de un cuerpo entre su volumen o masa por
unidad de volumen. Para propósitos prácticos, la densidad y gravedad específica deben ser referidas como equivalentes. Vea también "Gravedad Especifica."

HOJA DE DIAFRAGMA: PTFE u hoja de hule(generalmente reforzada de fábrica) de la cual los diafragmas se cortan.

SUAJE: Molde para cortado de juntas de hojas laminadas.

FUERZA DIELECTRICA: La medida de la habilidad de un producto para evitar el paso
de una descarga producida por un esfuerzo eléctrico en volts/mil (1mil = 0.001").

DIN: Abreviación para Deutsches Insititut fur noruming. Lo que significa Estándar
Industrial Alemán - es el equivalente europeo del ASTM.

DIAFRAGMA DE PLATO: Un diafragma moldeado en el que el centro entero se
sume por debajo del plano de apoyo.

CURADO DE TAMBOR: Un método de vulcanizar hule en el cual el producto se
sujeta al rededor de un tambor y curado en aire caliente o vapor, usualmente con un
separador o camisa de sujeción.

DUCTIBILIDAD: La habilidad de ser deformado. Ejemplo: deformar un cable de
metal a una sección transversal menor.

FUERZA DE DUROMETRO: Un valor numérico arbitrario que mide la resistencia a la
penetración (sin pinchar) del indentor en la superficie del hule.

CUBIERTA-E: Un proceso de cubierta donde una carga eléctrica es usada para unir la
pintura al anillo externo del metal para las juntas de espirometálicas de Garlock. El
resultado es un acabado liso libre de hendiduras y más resistente a cuarteaduras. El proceso también es amigable al ambiente, no se utilizan en este proceso ningún propelente que dañe la capa de ozono.

LIMITE ELASTICO: El limite de extensión al que un cuerpo puede ser deformado y
volver a su forma inicial cuando se le retira la fuerza que lo deformo.

ELASTOMERO: Un material elástico como el hule, en su estado de vulanizado a
temperatura ambiente puede ser deformado repetidamente al menos dos veces su largo original y el cual, al liberar el esfuerzo, regresara a aproximadamente su
longitud original.

ELONGACION: El incremento en largo expresado numéricamente como una
fracción o porcentaje del largo inicial.

EXPANSION: El incremento de cualquier dimensión lineal o volumen.

PRESION EXTERNA: Presión (Lbs./Sq. Inch) ejercida en el diámetro externo de un sello.

PRUEBA DE EXTRACCION: Una prueba que consiste en la separación de ciertos
componentes de un sólido mediante la disolución de estos en un liquido solvente
bajo condiciones favorables.

EXTRUSION: El desplazamiento permanente de una parte de una junta en un espacio,
bajo la acción de un fluido o la presión de los tornillos.

FSA: Asociación de Sellado de Fluidos, una asociación americana de comercio para la industria de empaquetado mecánico.

TERMINADO DE TEJIDO: Vea "Impresión de Fábrica". También se usa el termino
"terminado de tela" en vez de este.

IMPRESION DE TEJIDO: Un dibujo en la superficie del hule formado por el contacto
con tejido durante la vulcanización (usualmente durante el Curado de Tambor).

FATIGA: El debilitamiento o deterioro de un material ocurre cuando una aplicación
repetitiva o continua de esfuerzo causa deformación.

Glosario de Términos y Definiciones

RELLENO: Cualquier material compound, usualmente en polvo, añadido a los
materiales de las juntas ya sea para aumentar la calidad o reducir el costo.

BRIDA: Apoyo u orilla proyectada en ángulo recto para proveer fuerza, o un medio de
sujeción para otra parte.

JUNTA DE BRIDA: Una junta formada por dos bridas abutting.

VIDA FLEXIBLE: La habilidad relativa de un articulo de hule para soportar ciclos de
esfuerzo al doblarse.

MATERIAL EXTRAÑO: Cualquier material extraño como suciedad, arena o metal que
no debería estar presente normalmente en o sobre un producto.

CUBIERTA DE FRICCION: Una cubierta de hule aplicada a la capa de tejido
simultáneamente a la impregnación.

JUNTA DE CARA COMPLETA: Una junta cubriendo la superficie total de la brida
incluyendo los agujeros de los tornillos.

JUNTAS (GASKETING): Material en forma de bloque de donde se pueden cortar las
juntas.

MEDIDOR (GAUGE): La anchura de un material; también es el aparato usado para
medir la anchura del material.

CABEZA: La altura de una columna o cuerpo de fluido encima de un punto dado,
expresado en unidades lineales. Cabeza es comúnmente usado para indicar la
presión manométrica. La presión es igual a la altura multiplicada por la densidad del
fluido.'

INTERCAMBIADO DE CALOR: Una pieza de equipo diseñada para transferir la energía térmica de un medio a otro La unidad esta típicamente a lo largo de un cuerpo
cilíndrico con múltiples tubos pasando dentro del cuerpo. El medio de una
temperatura fluye dentro del cuerpo pero por fuera de los tubos, mientras que el otro
medio fluye dentro de los tubos, por lo tanto permite el intercambio de energía térmica
sin contaminación de los productos.

SELLO HELICOFLEX: Sello de metal compuesto por una resorte helicoidal con
una camisa simple o doble sujeta al rededor del resorte. La sección transversal
es circular y se pueda crear varias formas y tamaños usando diferentes sujeciones de
la camisa.

SELLO DE HELIO: Un nivel de sellado que no excede 1.0 x 10-9 atm cc/sec de helio.'

HOMOGENEO: De una composición completamente uniforme.

ID: Abreviación de diámetro interno.

IMPRESION: Durante la vulcanización, el diseño formado en la superficie de
cualquier hule por un método de transferencia. Vea "Acabado tejido"

PRESION INTERNA: Presión (Lbs/Sq. Inch) ejercida en el ID del sello.

ANILLO INTERNO: Un anillo sólido usado en el ID de una junta de resorte wound en
aplicaciones de alta presión. Este anillo también actúa como un limitador de
compresión y provee protección del medio fluido.

ISO: Abreviación de la Organización Internacional de Estándares.

JUNTA ENCAMISADA: Tipo de junta con una cubierta metálica que cubre parcial o
completamente al material de relleno para mejorar la resistencia de temperatura,
presión, química y crush.

UNION: Un intersticio entre los miembros rígidos de un contenedor de fluido.

TASA DE FUGA: La cantidad de medio pasando por y/o sobro las caras de la junta
en un periodo de tiempo determinado. Ejemplos de descripciones de medición:
Pie cúbico por minuto, centímetro cúbico por segundo, mililitros por hora, o partes
por millón.

Glosario de Términos y Definiciones

MTI: Abreviación de Instituto de Tecnología de Materiales de la industria de Procesado
Químico.

ACABADO MATE: Una superficie dull, opuesto a un acabado liso de plato.

C-RING DE METAL: Metal de sección C con bajas características de carga. Platinado y la cubierta se añaden para mejorar el desempeño.

O-RING DE METAL: Sello tubular hueco con sección transversal circular. Varios
tamaños y formas pueden ser fabricadas y diferentes platinados y cubiertas pueden
ser añadidas para un mejor desempeño.

ACABADO ESPEJO: Una superficie pulida y brillante.

MODULO: In la prueba física de un hule, la presión en libras por pulgada cuadrada o
Newtons por metro cuadrado de sección transversal inicial necesarios para producir
una elongación, compresión o cortante. Directamente relacionado al stiffness del
material.

FACTOR "M": El factor que provee capacidades de precarga adicional en los
aprietes de bridas para mantener la presión de sellado en una junta después de que la
presión interna es aplicada a la junta.

OD: Abreviación para diámetro externo.

OIL SWELL: El cambio en volumen de un producto de junta como resulatado de un
contacto con petróleo.

FUERZA OMNI DIRECCIONAL: Fuerza en todas direcciones.

O-RING: Un sello de elastómero de composición homogénea moldeada en una
pieza con configuración de toroide con sección transversal circular; mas
simplemente, un anillo redondo con una sección transversal redonda.

CUARTEADO POR OZONO: Cuarteado en la superficie o cuarteaduras causadas por la exposición a una atmósfera que contiene ozono.

CARBON PAN-BASED: Una fibra de carbón derivada del proceso de carbonización de
una fibra de poliacrilonitrilo en un gas inerte.

ACABADO PAPEL: Acabado resultado de la vulcanización en contacto con papel.

AJUSTE PERMANENTE: El grado en el que un material elástico falla para regresar a su forma original después de que se ha deformado.

PERMEABILIDAD: La calidad o condición de permitir el paso de medios a través del
material.

PH: El logaritmo de la expresión de 1/concentración de un ion-Hidrogeno. Para
la layperson, la aplicación practica del uso de pH es:
La escala de pH cubre de 0 a 14 para ambas, soluciones ácidas y alcalinas. El
agua pura (pH de 7.0) es neutral. Mientras los números descienden de 7 la solución se vuelve un ácido mas fuerte; de forma similar la alcalinidad se incrementa mas
mientras los números aumentan de 7.0 Un cambio de un pH representa un cambio
tenfold en la fuerza efectiva de un ácido o base (soluciones cáusticas o alcalinas).
Los valores de pH bajo uno representanácidos muy fuertes o corrosivos; los valores
de 12 y superiores representan cáusticos fuertes o corrosivos. Todos los acidos/bases contienen agua y pueden, por lo tanto, ser llamadas soluciones aquosas.

CARBON CON BASE DE ALQUITRAN: Una fibra de carbón derivada de un residuo de
carbón encontrado en el fondo de un alambique desintegrador en una refinería.

ACABADO LISO: Una superficie lisa comercial, resultante de la vulcanización entre los platos de la prensa (platens).

Glosario de Términos y Definiciones

PLASTIFICADOR: Un ingrediente usado como compuesto que puede cambiar la dureza, flexibilidad o plasticidad de un elastómero.

CURADO POR PRENSA: Un método de vulcanizar hule mediante el uso de platos
calentados, los cuales pueden ser juntados y separados por una prensa hidráulica o
acción mecánica, para curar el hule bajo presión.

LARGO DE PRENSA: Le largo de un producto que puede ser vulcanizado por vez en la prensa, esta limitado por el largo de la prensa.

PRESION: Fuerza por unidad de área, usualmente expresada en libras por
pulgada cuadrada o kilogramos por centímetro cuadrado.

PRESION ABSOLUTA (PSIA): La presión por encima del cero absoluto. i.e., la suma de las presiones atmosféricas y manométricas.

PRESION ATMOSFERICA: Presión ejercida por la atmósfera en cada posición
especifica. La presión a nivel del mar es 14.7 lbs./sq. in. absolutas.

CICLOS DE PRESION: La variación de presión en un sistema.

PRESION MANOMETRICA (PSIG): La diferencial de presión por encima o por
debajo de la presión atmosférica, expresada en lbs/sq.in. o psig.

PSI: Abreviación de libras por pulgada cuadrada.

PTFE: Abreviación para Politetrafluoroetileno.La marca registrada de DuPont para este
material es TEFLON.

P X T VALUE: Un valor numérico resultado de la multiplicación de una presión interna y la temperatura del fluido. En el sistema ingles, usualmente psi x F = Valor PT.

QPL: Abreviación para Lista de Productos Calificados (asociado con las especificaciones del gobierno de los Estados Unidos de América).

RMS: Abreviación de Root Mean Square, usado para describir el acabado en la superficie de un material. Las unidades mas comunes son Micro pulgadas (u inch) o
Micrómetros (u m).

RECUPERACION: El grado en el que un producto regresa a sus dimensiones o
forma original después de haber sido distorsionado.

RECUPERACION (EN JUNTAS): El incremento de anchura de una junta después de que la carga ha sido removida.

MANEJO REMOTO: Manejo sin un contacto directo del individuo, usualmente hecho con un brazo robótica.

RESILENCIA: La proporción de energía perdida por un elastómero al relajarse de
una deformación determinada entre la energía necesaria para producir esa deformación. Mientras la deformación no sea momentánea, el resultado obtenido
será mas complicado por la naturaleza parcialmente plástica del elastómero.

RESILENTE: Capaz de recuperarse rápidamente, i.e. elástico.

ROLLO: Hoja de hule y material de junta de ancho uniforme enrollado en si mismo, del
que se pueden cortar juntas u otros productos.

ROTACION (BRIDA): La sujeción, deformación ó doblamiento de una brida que puede
ocurrir al aplicarse mucha carga de tornillo.

JUNTA DE ANILLO: Una junta circular sin agujeros para tornillos, que usualmente se
pone dentro del circulo de anillos y se usa comúnmente en bridas de cara levantada.

RMA: Abreviación de la Asociación de Fabricantes de Hule.

HULE: Un material que es capaz de recuperarse de grandes deformaciones
rápido y con fuerza, y puede ser, o ya esta, modificado a un estado en el cual es
esencialmente insoluble (pero puede sudar) en un solvente hirviendo.

Glosario de Términos y Definiciones

RW: Un estilo de junta espirometálica de Garlock consistente en un anillo centrador y
windings.

RWI: Un estilo de Junta espirometálica Garlockconsistente en anillo centrador,
enrollamiento espiral y anillo interior.

SELLO: Un aparato diseñado para prevenir o controlar el movimiento de un fluido de una cámara a otra y excluir a los contaminantes.

SELLABILIDAD: La medida de las fugas de fluido a través y por en medio de ambas
caras de una junta. Pueden ser medidas con procedimientos y estándares ASTM F-
37 o DIN 3535.

CARGA DE ASENTAMIENTO: La carga requerida para comprimir apropiadamente
un sello. Esto variara dependiendo del tamaño y forma del sello. (Esto no incluye
la operación de fuerzas "hydro end")

O-RING AUTO ENERGIZANTE: Un O-ring con un agujero en el lado de presión,
permitiendo que la presión iguale el interior del O-ring; previene el colapso del O-ring.

SHEETER: Un calender especial usado para hacer la hoja comprimida.

CUBIERTA SKIM: Una capa de hule laid en una tejido pero no forzada en la weave.
Normalmente descansa en una tejido friccionada.

LAMINAR: El proceso de partir o rebanar una hoja de PTFE de un total.

PLACA: Una hoja gruesa.

PRESION ESPECIFICA DE CONTACTO: La carga de asentamiento dividida por el área de contacto del sello.

GRAVEDAD ESPECIFICA: La proporción del peso de una sustancia determinada entre el peso de su equivalente.

DEFORMACION: El cambio de unidad, debido a la fuerza (esfuerzo), en el tamaño o
fuerza de un cuerpo comparado con su cuerpo o tamaño original - es una cantidad
no dimensional, pero es frecuentemente expresada en pulgadas por pulgadas,
centímetros por centímetros, etc.

ESFUERZO: La intensidad, en un punto de un cuerpo, de las fuerzas internas o
componentes de las fuerzas que actúan en un plano a través del punto (Lbs./sq.inch).

RELAJACION DE ESFUERZO: La perdida inicial de carga de tornillos o esfuerzo de
tornillo, usualmente acelerada por ciclos térmicos

ESFUERZO-DEFORMACION: La relación de carga y deformación en un cuerpo bajo
esfuerzo. En el hule es mas común la relación de tensión (esfuerzo) y elongación
(deformación).

SW: Un estilo de Junta espirometálica Garlockconsistente de solo un espiral metálico, sin anillo de centrado.

SUDORACION: El incremento de volumen o dimensión lineal de un espécimen inmerso en liquido o expuesto al vapor.

SWI: Una Junta espirometálica Garlockconsistente en un enrollamiento y un anillo
interior.

PEGAJOSO (TACKY) (SUPERFICIE DEL HULE): Material pegajoso que se adhiere a
si mismo, usualmente para juntar capas.

FUERZA TENSIL: La cantidad de esfuerzo de tensión que causa que un espécimen se rompa; medido en psi.

CICLO TERMAL: El calentamiento y enfriamiento repetitivo de un tanque, recipiente o sistema de tubería. la duración del ciclo puede variar tremendamente.

TOLERANCIA: Los limites superior e inferior entre los cuales una dimensión debe de
mantenerse.

TORQUE: Una fuerza que intenta o produce movimiento rotatorio. Con referencia a los
tornillos, es el trabajo producido por una fuerza de sujeción axial en una junta.

ELONGACION ULTIMA: La máxima elongación antes de la ruptura.

UNDERCURE: Un estado de vulcanización que es menor al optimo. Puede ser evidencia de tackiness o propiedades físicas inferiores.

VACIO: Presión negativa, cuando una junta o sello es usado para prevenir el paso de
medios externos o aire en el sistema.

VHAP: Abreviación de Contaminante en el Aire con Peligro de Volatilidad.

VISCOCIDAD: Una manifestación de la fricción interna que se opone a la movilidad. La
propiedad de los fluidos y los sólidos plásticos por la cual resisten un cambio inmediato de forma, i.e. resistencia a fluir.

VOLUMEN DE SUDORACION: Incremento en el tamaño físico causado por la acción de swelling de un liquido.

VULCANIZACION: Un proceso irreversible de curado durante el cual un hule compound, mediante un cambio de su estructura química, se vuelve, 1) menos plástico y 2) mas resistente para swelling por organismos líquidos; y se le confieren,
mejoran o extienden sus propiedades elásticas en un amplio rango de temperaturas.

ATAQUE DEL MEDIO AMBIENTE: El deterioro de la superficie de un articulo de hule
durante la exposición al exterior, como agrietado, crazing or chalking.

LAGRIMEO: Fuga en una junta, no a su alrededor.

REFORZADO POR CABLE: Un producto que contiene cables para añadir fuerza,
incrementar la estabilidad dimensional o la resistencia a quebrarce.

PRESION DE TRABAJO: La máxima presión operativa encontrada durante el servicio
normal.

FACTOR "Y": El mínimo esfuerzo deasentamiento diseñado en psi o mega pascales sobre el área de contacto de una junta en particular. El esfuerzo requerido
para proveer una unión sellada con una presión interna de 2 psig (virtualmente 0
psig) en la junta.

HILO: Termino genérico para líneas continuas de fibras textiles o filamentos en una forma adecuada para ondular o de otra forma enrollar para formar una tejido textil.

ESFUERZO DE CEDENCIA: La cantidad de esfuerzo que causa que un material pierda permanentemente su elasticidad.

SOLUCION DE SELLADO: Cualquier sello o junta, la cual, cuando esta propiamente instalada, previene el escape de materia.

JUNTA: Un material deformable, el cual cuando esta atrapado entre caras esencialmente estacionarias previene que pase material entre una abertura o unión.

ADHESIÓN: La atadura o pegado de entre dos superficies de materiales, como hule a hule, hule a metal, o hule a tela. También se refiere a la fuerza de pegado entre dos superficies.

BILLET (Rodillo): Una rodaja grande de PTFE; la etapa inicial para fabricar PTFE laminado.

FLUJO FRIO: La deformación continua bajo estrés (carga aplicada). Vea también "creep," "drift."

COMPRESIBILIDAD: La cualidad o estado de ser compresible. En el caso de las juntas, es el porcentaje de perdida del ancho cuando se les sujeta a ciertas cargas.

ESFUERZO DE COMPRESION: Fuerza por unidad de área comprimiendo (oprimiendo) el sello.

CRIOGENICA: De, o relativo a una muy baja temperatura.

DENSIDAD: La densidad es la medida de cuánta masa hay contenida en una unidad de volumen (densidad = masa/volumen). La proporción de la masa de un cuerpo entre su volumen o masa por unidad de volumen. Para propósitos prácticos, la densidad y gravedad específica deben ser referidas como equivalentes. Vea también "Gravedad Especifica."

SUAJE: Molde para cortado de juntas de hojas laminadas.

FUERZA DIELECTRICA: La medida de la habilidad de un producto para evitar el paso de una descarga producida por un esfuerzo eléctrico en volts/mil (1mil = 0.001").

DUCTIBILIDAD: La habilidad de ser deformado. Ejemplo: deformar un cable de metal a una sección transversal menor.

LIMITE ELASTICO: El limite de extensión al que un cuerpo puede ser deformado y volver a su forma inicial cuando se le retira la fuerza que lo deformo.

ELONGACION: El incremento en largo expresado numéricamente como una fracción o porcentaje del largo inicial.

EXPANSION: El incremento de cualquier dimensión lineal o volumen.

PRESION EXTERNA: Presión (Lbs./Sq. Inch) ejercida en el diámetro externo de un sello.

PRUEBA DE EXTRACCION: Una prueba que consiste en la separación de ciertos componentes de un sólido mediante la disolución de estos en un liquido solvente bajo condiciones favorables.

EXTRUSION: El desplazamiento permanente de una parte de una junta en un espacio, bajo la acción de un fluido o la presión de los tornillos. Extrusión es, en general, la acción de dar forma o moldear una masa haciéndola salir por una abertura especialmente dispuesta. Como proceso industrial, la extrusión consiste en la utilización de un flujo continuo de materias primas para la obtención de productos, generalmente metalúrgicos, plásticos y alimenticios

FSA: Asociación de Sellado de Fluidos, una asociación americana de comercio para la industria de empaquetado mecánico.

FATIGA: El debilitamiento o deterioro de un material ocurre cuando una aplicación repetitiva o continua de esfuerzo causa deformación.

BRIDA: Apoyo u orilla proyectada en ángulo recto para proveer fuerza, o un medio de sujeción para otra parte.

MATERIAL EXTRAÑO: Cualquier material extraño como suciedad, arena o metal que no debería estar presente normalmente en o sobre un producto.

JUNTA DE CARA COMPLETA: Una junta cubriendo la superficie total de la brida incluyendo los agujeros de los tornillos.

JUNTAS (GASKETING): Material en forma de bloque de donde se pueden cortar las juntas.

HOMOGENEO: De una composición completamente uniforme. ID: Abreviación de diámetro interno.

PRESION INTERNA: Presión (Lbs/Sq. Inch) ejercida en el ID del sello.

JUNTA ENCAMISADA: Tipo de junta con una cubierta metálica que cubre parcial o completamente al material de relleno para mejorar la resistencia de temperatura, presión, química y crush.

UNION: Un intersticio entre los miembros rígidos de un contenedor de fluido.

TASA DE FUGA: La cantidad de medio pasando por y/o sobro las caras de la junta en un periodo de tiempo determinado. Ejemplos de descripciones de medición: Pie cúbico por minuto, centímetro cúbico por segundo, mililitros por hora, o partes por millón.

OD: Abreviación para diámetro externo.

CUARTEADO POR OZONO: Este daño se presenta en la cubierta como pequeñas grietas y es detectable a simple vista.

PERMEABILIDAD: La calidad o condición de permitir el paso de medios a través del material.

PH: El potencial hidrógeno (pH) como el logaritmo negativo de la actividad de los iones hidrógeno. Esto es:
La aplicación practica del uso de pH es: La escala de pH cubre de 0 a 14 para ambas, soluciones ácidas y alcalinas. El agua pura (pH de 7.0) es neutral. Mientras los números descienden de 7 la solución se vuelve un ácido mas fuerte; de forma similar la alcalinidad se incrementa mas mientras los números aumentan de 7.0. Un cambio de un pH representa un cambio en la fuerza efectiva de un ácido o base (soluciones cáusticas o alcalinas). Los valores de pH debajo de 1 representan ácidos muy fuertes o corrosivos; los valores de 12 y superiores representan cáusticos fuertes o corrosivos. Todos los acidos/bases contienen agua y pueden, por lo tanto, ser llamadas soluciones aquosas.

ACABADO LISO: Una superficie lisa comercial, resultante de la vulcanización entre los platos de la prensa (platens).

PRESION: Fuerza por unidad de área, usualmente expresada en libras por pulgada cuadrada o kilogramos por centímetro cuadrado.

PRESION ABSOLUTA (PSIA): La presión por encima del cero absoluto. i.e., la suma de las presiones atmosféricas y manométricas.

PRESION ATMOSFERICA: Presión ejercida por la atmósfera en cada posición especifica. La presión a nivel del mar es 14.7 lbs./sq. in. absolutas.

CICLOS DE PRESION: La variación de presión en un sistema.

PRESION MANOMETRICA (PSIG): La diferencial de presión por encima o por debajo de la presión atmosférica, expresada en lbs/sq.in. o psig.

PTFE: nombre genérico es PTFE (PoliTetraFluoroEtileno) es un Fluoroplástico. (Teflón es una marca registrada de Dupont.

PLASTICO: El nombre común de plásticos se debe a la propiedad que tienen de ser deformables bajo la influencia del calor, la presión o de ambos a la vez. Es un material que se vuelve blando y maleable al calentarlo y rígido al enfriarlo. Este proceso puede repetirse varias veces sin alterar químicamente el material.

P X T VALUE: Un valor numérico resultado de la multiplicación de una presión interna y la temperatura del fluido. En el sistema ingles, usualmente psi x F = Valor PT.

RECUPERACION: El grado en el que un producto regresa a sus dimensiones o forma original después de haber sido distorsionado.

RECUPERACION (EN JUNTAS): El incremento de anchura de una junta después de que la carga ha sido removida.

RESILENCIA: La proporción de energía perdida por un elastómero al relajarse de una deformación determinada entre la energía necesaria para producir esa deformación. Mientras la deformación no sea momentánea, el resultado obtenido será mas complicado por la naturaleza parcialmente plástica del elastómero.

RESILENTE: Capaz de recuperarse rápidamente, i.e. elástico.

SELLO: Un aparato diseñado para prevenir o controlar el movimiento de un fluido de una cámara a otra y excluir a los contaminantes.

SELLABILIDAD: La medida de las fugas de fluido a través y por en medio de ambas caras de una junta. Pueden ser medidas con procedimientos y estándares ASTM F- 37 o DIN 3535.

PLACA: Una hoja gruesa.

PRESION ESPECIFICA DE CONTACTO: La carga de asentamiento dividida por el área de contacto del sello.

GRAVEDAD ESPECIFICA: La proporción del peso de una sustancia determinada entre el peso de su equivalente.

DEFORMACION: El cambio de unidad, debido a la fuerza (esfuerzo), en el tamaño o fuerza de un cuerpo comparado con su cuerpo o tamaño original - es una cantidad no dimensional, pero es frecuentemente expresada en pulgadas por pulgadas, centímetros por centímetros, etc.

ESFUERZO: La intensidad, en un punto de un cuerpo, de las fuerzas internas o componentes de las fuerzas que actúan en un plano a través del punto (Lbs./sq.inch).

RELAJACION DE ESFUERZO: La perdida inicial de carga de tornillos o esfuerzo de tornillo, usualmente acelerada por ciclos térmicos

ESFUERZO-DEFORMACION: La relación de carga y deformación en un cuerpo bajo esfuerzo. En el hule es mas común la relación de tensión (esfuerzo) y elongación (deformación).

FUERZA TENSIL: La cantidad de esfuerzo de tensión que causa que un espécimen se rompa; medido en psi.

TOLERANCIA: Los limites superior e inferior entre los cuales una dimensión debe de mantenerse.

ELONGACION ULTIMA: La máxima elongación antes de la ruptura.

VACIO: Presión negativa, cuando una junta o sello es usado para prevenir el paso de medios externos o aire en el sistema.

VISCOSIDAD: Es la medida de la resistencia de un líquido a fluir. Una manifestación de la fricción interna que se opone a la movilidad. La propiedad de los fluidos y los sólidos plásticos por la cual resisten un cambio inmediato de forma, i.e. resistencia a fluir.

ATAQUE DEL MEDIO AMBIENTE: El deterioro de la superficie de un articulo de hule durante la exposición al exterior, como agrietado, crazing or chalking.

ESFUERZO DE CEDENCIA: La cantidad de esfuerzo que causa que un material pierda permanentemente su elasticidad.

ATAQUE DEL MEDIO AMBIENTE: El deterioro de la superficie de un articulo de hule durante la exposición al exterior, como agrietado.

BRIDA: Son accesorios para conectar tuberías con equipos (Bombas, intercambiadores de calor, calderas, tanques, etc.) o accesorios (codos, válvulas, etc.). La unión se hace por medio de dos bridas, en la cual una de ellas pertenece a la tubería y la otra al equipo o accesorio a ser conectado.

CICLOS DE PRESION: La variación de presión en un sistema.

CICLOS TÉRMICOS: El repetido calentamiento o enfriamiento de un tanque, sistema de tubería o equipo. La duración del ciclo puede variar considerablemente

CORROSIÓN: La corrosión metálica es definida como el deterioro de un material metálico a consecuencia de un ataque electroquímico por su entorno. La corrosión es, principalmente, un fenómeno electroquímico. Una corriente de electrones se establece cuando existe una diferencia de potenciales entre un punto y otro. Cuando desde una especie química cede y migran electrones hacia otra especie, se dice que la especie que los emite se comporta como un ánodo y se verifica la oxidación, y aquella que los recibe se comporta como un cátodo y en ella se verifica la reducción.

CUERDA: Ver Rosca

EJE: El miembro interior de una junta concéntrica, en la cual los miembros giran o reciprocan relativamente uno con otro, y en la cual los empaques o sellos se requieren para contener fluidos amenazan con fugarse por los huecos.

EMPAQUETADURA: Un material deformable usado para prevenir o controlar el paso del material entre superficies que se mueven una con relación a la otra.

FUGA: Escape o describe una pérdida no deseada de Gases o Líquidos desde una pieza o equipo. En el uso diario, la salida es la fuga gradual de la materia por un agujero.

GRAVEDAD ESPECÍFICA: La densidad relativa, también denominada gravedad específica, es una comparación de la densidad de una sustancia con la densidad del agua. La gravedad específica es adimensional y numéricamente coincide con la densidad. Está definida como el peso unitario del material dividido por el peso unitario del agua destilada a 4 °C

JUNTA DE CARA COMPLETA: Una junta cubriendo la superficie total de la brida incluyendo los agujeros de los tornillos.

JUNTA (GASKET): Un material deformable, el cual cuando esta atrapado entre caras esencialmente estacionarias previene que pase material entre una abertura o unión.

HOJA (HPS): Material en forma de bloque de donde se pueden cortar las juntas.

MATERIAL EXTRAÑO: Cualquier material extraño como suciedad, arena o metal que no debería estar presente normalmente en o sobre un producto.

MSDS (Material Safety Data Sheet): Hoja de Datos de Seguridad del Material es una forma que contiene datos en cuanto a las propiedades de una sustancia particular. El formato de un MSDS puede variar dependiendo de la fuente. Son un sistema extensamente usado para catalogar la información en productos químicos, compuestos químicos, y mezclas químicas. La información de MSDS puede incluir instrucciones para el uso seguro y riesgos potenciales asociados con un material particular o producto.

PLACA: Una hoja gruesa.

PRESION ABSOLUTA (PSIA): La presión por encima del cero absoluto. i.e., la suma de las presiones atmosféricas y manométricas.

PRESION ATMOSFERICA: Presión ejercida por la atmósfera en cada posición especifica. La presión a nivel del mar es 14.7 lbs./sq. in. Absolutas.

PRESION MANOMETRICA (PSIG): La diferencial de presión por encima o por debajo de la presión atmosférica, expresada en lbs/sq.in. o psig.

PRESION: Fuerza por unidad de área, usualmente expresada en libras por pulgada cuadrada o kilogramos por centímetro cuadrado.

PUNTO DE EBULLICIÓN: El punto de ebullición de un compuesto químico es la temperatura que debe alcanzar este para pasar del estado líquido al estado gaseoso; para el proceso inverso se denomina punto de condensación.

PUNTO DE FUSIÓN: El punto de fusión es la temperatura a la cual el estado sólido y el estado líquido de una sustancia, coexisten en equilibrio térmico, a una presión de 1 atmósfera.

PUNTO DE SOLIDIFICACIÓN: Punto de solidificación o Punto de congelación es la temperatura a la que un líquido sometido a una presión determinada se transforma en sólido.

ROMBO DE SEGURIDAD: Símbolo para Identificación de Recipientes y Tanques con Sustancias Peligrosas.

ROSCA: Una Rosca es una arista helicoidal de un tornillo (rosca exterior) o de una tuerca (rosca interior), de sección triangular, cuadrada o roma, formada sobre un núcleo cilíndrico, cuyo diámetro y paso se hallan normalizados. Se denomina rosca al fileteado que presentan los tornillos y los elementos a los que éstos van roscados (tuercas o elementos fijos). Las roscas se caracterizan por su perfil y paso, además de su diámetro.

SELLABILIDAD: La medida de las fugas de fluido a través y por en medio de ambas caras de una junta. Pueden ser medidas con procedimientos y estándares ASTM F- 37 o DIN 3535.

SELLO: Un aparato diseñado para prevenir o controlar el movimiento de un fluido de una cámara a otra y excluir a los contaminantes.

SOLUCION DE SELLADO: Cualquier sello o junta, la cual, cuando esta propiamente instalada, previene el escape de materia.

TORNILLO: Se denomina tornillo a un elemento mecánico cilíndrico dotado de cabeza, generalmente metálico, aunque pueden ser de madera o plástico, utilizado en la fijación de unas piezas con otras, que está dotado de una caña roscada con rosca triangular, que mediante una fuerza de torsión ejercida en su cabeza con una llave adecuada o con un destornillador, se puede introducir en un agujero roscado a su medida o atravesar las piezas y acoplarse a una tuerca.

TUERCA: Se denomina tuerca a la pieza roscada interiormente, que se acopla a un tornillo formando una unión roscada, fija o deslizante. Las funciones que realiza una tuerca son las siguientes: Para sujetar y fijar uniones de elementos desmontables se puede incorporar a la unión una arandela para mejorar la fijación y apriete de la unión.